Недавно (или не очень, не важно) я понял, что практически все игры, программы и музыку я получаю ни от кого иного как от пиратов... Мне кажется это несправедливо, что на них устраиваются такие гонения. Если бы не они, то у меня вообще не было бы возможности использовать некоторые программы и слушать мою любимую музыку. Так что я хочу их всех поблагодарить за их работу, мне всё равно легально это или нет... но покупать лицензионные диски можно будет только когда они станут раза в 3 дешевле... или в России увеличат зарплату :Р Моё мнение, конечно. Правда, я без понятия как выглядят пираты, так что нарисовал такой некий собирательный образ =)
Одна из первых моих компьютерных игр была переведена «Фаргусом» причем переведена с хорошим юмором, чего стоила фраза в меню выбора курсора (цвет, ч/б) «цветной курсор для любителей виндоус, но учтите что это не система а подвид вирусов». Игра «Герои меча и магии 2». :) Арт хороший. :))
Да, переводы хромают иногда, я бы с радостью им помог с этим делом. Потому что когда переводят piece of cake как «кусок пирога» вместо «раз плюнуть» это звучит смешно для того, кто знает английский, ну а тот кто не знает просто не понимает о чём речь :Р
